このコンサートにご協力いただきました協賛店の皆様
○医療法人　佐藤医院　○株式会社　内山組
○株式会社　高建　　　　○村上市スタンド部会
○朝日舗道株式会社　　○株式会社加藤組
○越後村上御茶所　九重園　　○大観荘　せなみの湯
○森本鐡工所　　○村恭
○株式会社　松山組　（順不同・敬称略）
ご協力いただきましてありがとうございました。

【出　演】
邵容（シャオ・ロン）　　　中国琵琶
曹雪晶（ソウセッショウ）　二胡
斉藤久美　　　　　　　ピアノ

平成２２年１１月１２日（金）
　開場　午後６時～
　開演　午後６時３０分～

会場
　村上市民ふれあいセンター
　（多目的ホール）

料金（全席自由）
　大人　　　　　２０００円
　高校生以下　５００円
　※大人同伴の高校生以下は１名無料。２名以上は1名につき３００円。
　※ふれセン倶楽部会員は、ご本人様のみ大人１５００円となります。なお、会員特典は村上市民ふれあいセンター窓口販売時のみ有効ですので、購入の際に会員証をご提示ください。

プレイガイド
　　村上市民ふれあいセンター　、わたじん楽器村上店、どんとうまい（荒川アコス店内）、朝日きれい館、お酒と珈琲と音楽の店「楽屋」、村上駅前観光案内所、村上ミュージックセンター、胎内市産業文化会館